금강진언, 응합삼재경(應 合 三 才 經)

 

                                 금 강 진 언(金 剛 眞 言)

                                  옴 가 랄 팔 수 리 음 음

                                     (옴呵랄叭修利吘吘)

                         금 강 진 언 해석

                                   마를 제하고 마음을 닦는 진언

 

                   응 합 삼 재 경(應 合 三 才 經)

합삼가신(合三可信)이나 구치영인(懼齒靈人)이니 형권수화토금(衡權水火土金)하면 만조의호(萬兆宜好)하고 군신(君臣)이 화협(和協)하며 가실(家室)이 의녕(宜寧)하리니 조필월일시(助弼月日時)하야 극경(極敬)하라.

 

                      응 합 삼 재 경 해 석

하늘과 땅과 사람이 셋이 합하여 삼재가 되는 것을 가히 믿으나 신령한 사람과 같이 하기를 두려워할지니 물과 불의 상극하는 이치와 흙과 금의 상생하는 이치를 고르게 하면 일만 가지가 마땅히 좋고 임금과 신하가 서로 화하며 집안이 마땅히 편안하리니 달로 날로 때로 돕고 도와서 극진히 공경하여라.