오륜가화장(五倫家和章)

 

-금강대도 교유문-

오륜가화장(五倫家和章)

오륜으로 가화를 이루는 글장이라

 

六親이 家和에 其父之敎子와 其子之孝親과 其夫之和妻와

육친이 가화에 기부지교자와 기자지효친과 기부지화처와

육친(부자,부부,형제)이 가화함에 그 아버지가 자식을 가르치는 것과

그 자식이 부모에게 효도하는 것과 그 지아비가 아내에게 화락하게 하는 것과

 

 其妻之順夫와 其兄之友第와 其第之恭兄은 人倫之大道也-라

 기처지순부와 기형지우제와 기제지공형은 인륜지대도야-라

그 아내가 남편에게 순히 하는 것과 그 형이 아우에게 우애함과

그 아우가 형에게 공손하게 대하는 것은 인륜의 큰 도라,

 

三畏四知君子여 諦文廣機하야 用德天下之夫하라

 삼외사지군자여 체문광기하야 용덕천하지부하라.

세가지를 두려워하고(.천명,대인,성인의 말씀)

그 네 가지를 아는(하늘, 땅,상대방, 본인) 군자여! 문자를 살피고 그 기틀을

넓히어 덕을 천하에 쓰는 군자가 되게 하라.

                                                                                                                

                                                                                                                                                                        -금강대도 교유문-