인의도덕장(仁義道德章)

인의도덕장(仁義道德章)

인의와 도덕의 글장이라

 

도지본원(道之本源)은 출어인(出於仁)하고 덕지본원(德之本源)은 출어의(出於義)니

도의 본원은 인에서 나고 덕의 본원은 의에서 나나니

 

인자(仁者)는 천지지고굉(天地之股肱)이오,

인이라는 것은 천지의 다리와 팔과 같고 ,

 

의자(義者)는 일월지안목(日月之眼目)이니  인출어도(仁出於道)하고

의라는 것은 일월의 안목과 같으니, 인은 도에서 나고

 

의출어덕(義出於德)하니 군자사단지향심(君子四端之嚮心)이

 의는 덕에서 나나니, 군자는 인의예지의 네가지 마음 두는 것이

 

여차고(如此故)로 춘즉생(春則生)하고 하즉양(夏則養)하고

이와 같은 고로,봄인즉 생하고 여름인즉 장양하고

 

 

추즉성(秋則成)하고 동즉폐(冬則閉)하나니 인지원신(人之元神)과

가을인즉 완성하고 겨울인즉 페장하나니, 사람의 원신과

 

 

구령신(九靈神)이 상위주객(相爲主客)하야 동락우심성(同樂于心性) 하나니라.

구령신이 서로 주객이 되어 심성에서 함께 즐거워 하나니라.