도기삼합장(道期三合章)

도기삼합장道期三合章

도에 삼합을 기약하는 글

 

천지지도天地之道는 항구이불이야恒久而不已也하니

일월日月이 득천이능구조得天而能久照하고

사시변화이능구성四時變化而能久成하며

성인聖人이 측어기도이천하화성則於其道而天下化成하나니

관기소항이천지만물지정觀其所恒而天地萬物之情을

가견의可見矣리라.

 

<본문해의>

천지의 도는 항구하여 그치지 아니하여,

일월이 하늘을 얻어 능히 오래 비추고

사시가 변화하여 능히 오래 이루어지며,

성인이 그 도에 법하여 천하가 화하여 이루어지나니

그 항상한 바를 보면 천지 만물의 뜻을

가히 볼 수 있을 것이다.

 

<해설>

1. 도를 셋으로 나누면 천지인 삼재이니, 이 세 가지가 합일되어야 도가

완성됨을 말씀하신 것이다.

2. 천지의 도는 항구적으로 변치 않는 것이니, 일월은 그 천지의 도에 따라

영원히 비추고, 춘하추동 사시는 계속해서 영원히 서로 번갈아 들고 있다.

또한 성인께서 천지의 도에 따라 법을 세움으로써 천하가 화하여 이루어 지는 것이다.

그 항산성을 보면 천지만물의 의미를 이해할 수 있을 것이 라고 말씀하셨다.

3. 이장은 도가 천지인 삼도의 합일로 완성됨을 말씀하신 글이다.

천지의 도 는 오래도록 변하지 않는 항구성이 있다.

일월의 비춤이나 사시의 끊임없 는 변화가 바로 그것이다.

인간을 대표하는 성인 또한 그 천지의 항구성 을 본받아 천하가 화하여 이루어지게 하는 것이다.

따라서 천지 만물의 존재 이유는 바로 그 항상성에 있는 것이고,

그럼으로써 도가 완성되는 것임을 말씀하신 것이다.