광원십방장 光圓十方章 (교유문)

-금강대도 교유문-

  - 광원십방장 光圓十方章 -

   광명이 십방세계에 원만한 글장이라

 

조편십방 照遍十方하야 영호천지지간靈乎天地之間하야

십방 세계에 비쳐 두루하고 천지 사이에 신령하야

 

군류영덕群類靈德하니 운화재심運化在心이라.

여러 무리가 덕에 신령하니 운행하는 조화가 마음에 있는지라.

 

호호탕탕浩浩蕩蕩을 광면위지廣面爲支하야

호호탕탕함을 넓은 방면에 지탱하야

 

심원통새心圓通塞이면 행자혜사行慈惠事하라.

마음이 둥글어 막힘에 통하면 자애롭고 은혜한 일을 행하라.

 

생명우천지간生命于天地間하니

천지의 사이에 생명을 부쳤으니

 

선천先天이 생기生氣에 부합종이연復合宗而然하고

선천이 기운을 냄에 다시 종을 합하여 자연대로

 

후천後天이 존기存氣에 남녀회춘지연男女回春之緣하야

후천이 기운을 둠에 남녀가 봄 돌아오는 인연을 만나서

 

수명화지受命化支하노니 명기삼이춘明其三而春하고

명을 받아 교화하여 지탱하노니 그 세가지를 밝히되 인으로 하고

 

합석물이화合釋物而化하나니 내무청탁內無淸濁하고

부처와 만물중생을 합하여 화하나니 안으로 맑고 흐림이 없고

 

외무지정고外無至精故로

밖으로 지극히 정함이 표현 할 수 없는 고로

 

출문이거出門而擧하나니 수현성훈隨現聖訓하야

문 밖에 나가 드러내니 나타낸 성훈을 따라

 

애이경지愛而敬之면 삼무연이초三無緣而超하리라.

사랑하고 공경하면 삼도 무한한 인연에 뛰어 나리라.